أ.د ضياء نافع
- أكتوبر- 2018 -12 أكتوبرمقالات
مع أ.د. مكارم الغمري في موسكو
التقينا معا آخر مرة في اواسط السبعينات من القرن الماضي بموسكو اثناء مشاركتنا في الندوة العلمية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها…
أكمل القراءة » - 10 أكتوبرمقالات
نابوكوف ضد دستويفسكي
كان موقف نابوكوف من دستويفسكي سلبيا جدا , و انعكس هذا الموقف في محاضراته عن الادب الروسي ( انظر مقالتنا…
أكمل القراءة » - 1 أكتوبرمقالات
حول مقالة (تولستوي بدل السخوي)
كاتب هذه المقالة (القصيرة بحجمها والكبيرة بقيمتها واهميتها) , او محبّرها ( كما يحلو له ان يقول ) هو الاستاذ…
أكمل القراءة » - سبتمبر- 2018 -25 سبتمبرمقالات
مع سائقة قرغيزية في موسكو
قال صاحبي – عنوان مقالتك سيثير رأسا (تصورات !) جنسية في ذهن القارئ العربي , فقلت له مبتسما , نعم…
أكمل القراءة » - 17 سبتمبرمقالات
أسماء الادباء الروس في محطات مترو موسكو
عندما كنت طالبا في موسكو قبل اكثر من خمسين سنة , كانت هناك محطة مترو نعرفها جميعا اسمها ماياكوفسكايا ,…
أكمل القراءة » - 15 سبتمبرمقالات
في المؤتمر العالمي الخامس لمترجمي الادب بموسكو
بدعوة كريمة من معهد الترجمة في موسكو شاركت باعمال المؤتمر العالمي الخامس لمترجمي الادب , الذي انعقد من 6 الى…
أكمل القراءة » - 12 سبتمبرمقالات
مسرحيتان لاستروفسكي بترجمة أ.د. مكارم الغمري
هذا حدث مهم لمتابعي و عشّاق الادب الروسي باللغة العربية , واغناء كبير للمكتبة العربية في الادب الروسي بآن واحد…
أكمل القراءة » - أغسطس- 2018 -31 أغسطسمقالات
شوارع موسكو باسماء الادباء الروس
سألتني فلانة فلانوفنا الروسيّة في باريس – ما أخبار شارع تفيرسكايا في موسكو؟ وفلانة فلانوفنا كانت ممثلة شابة في مسرح…
أكمل القراءة » - 27 أغسطسمقالات
بوشكين روائيا
قلت له , ان ( ابنة الضابط ) حسب ترجمة سامي الدروبي , او ( ابنة الآمر ) حسب ترجمة…
أكمل القراءة » - 11 أغسطسمقالات
تماثيل الادباء الروس في موسكو بعيون عراقية
طلبت مرة من طالباتي العراقيات في جامعة بغداد , اللواتي كنّ يدرسنّ لاحقا للحصول على شهادة الدكتوراه في الجامعات الروسية,…
أكمل القراءة »