أ.د ضياء نافع
- يناير- 2020 -16 ينايرمقالات
أمثال الهنود الحمر مترجمة عن الروسية (2)
الترجمة الحرفية – من اجل الاستماع الى نفسك , تحتاج الى أيام من الصمت . التعليق – مثل فلسفي عميق…
أكمل القراءة » - 13 ينايرمقالات
أمثال كوريّة مترجمة عن الروسية (3)
الترجمة الحرفية – الطريق طويل عندما تسير وحيدا. التعليق – نعم , الطريق طويل جدا عندما يكون الانسان بمفرده ,…
أكمل القراءة » - 11 ينايرمقالات
أمثال أرمنية مترجمة عن الروسية (5)
الترجمة الحرفية – الكذب شظايا الحقيقة . التعليق – ونحن نقول – يفوتك من الكذاب صدق كثير , وهناك امثال…
أكمل القراءة » - 10 ينايرثقافة
أمثال كوريّة مترجمة عن الروسية (2)
الترجمة الحرفية – عندما ستكون هناك سلطة , سيكون المناصرون لها جاهزين . التعليق – ينطبق هذا المثل على ما…
أكمل القراءة » - 10 ينايرترجمة
أمثال فيتنامية مترجمة عن الروسية (2)
الترجمة الحرفية – بكل يد من يديه يريد ان يصطاد سمكة . التعليق – صياد السمك الفيتنامي هذا لن يصطاد…
أكمل القراءة » - ديسمبر- 2019 -26 ديسمبرمقالات
سينيافسكي وكتابه ( نزهة مع بوشكين)
(نزهة مع بوشكين) – هو عنوان كتاب صدر في باريس العام 1989 من تأليف الكاتب الروسي المعاصر اندريه دوناتوفيتش سينيافسكي…
أكمل القراءة » - 23 ديسمبرمقالات
تورغينيف بين حياة شرارة ومحمد يونس
المرحومة ا. د.حياة شرارة كانت بعيدة عن الكاتب الروسي تورغينيف عندما كانت تدرس في جامعة موسكو, اذ انها كتبت اطروحة…
أكمل القراءة » - أكتوبر- 2019 -24 أكتوبرمقالات
هاملت من وجهة نظر تورغينيف
الى روح صديقي المبدع المرحوم غازي العبادي , الذي كتب رسالة التخرّج في الستينات بجامعة موسكو حول هذا الموضوع تورغينيف…
أكمل القراءة » - 11 أكتوبرمقالات
تمثال في جامعة موسكو للطالب تشيخوف
واخيرا , تذكّرت جامعة موسكو , ان تشيخوف كان أحد طلابها وواحدا من أبرز وأشهر خريجيها , وقررت – اعتزازا…
أكمل القراءة » - 7 أكتوبرمقالات
عز الدين مصطفى رسول …وداعا
حملت لنا الانباء قبل ايام رحيل الاستاذ الدكتور عز الدين مصطفى رسول . أثارت هذه الانباء حزني وذكرياتي , اذ…
أكمل القراءة »