أ.د ضياء نافع
- أغسطس- 2018 -8 أغسطسمقالات
ترجمة الشعر العالمي عن الروسية “من تجربتي الشخصية”
الى الشاعر المبدع يحيى السماوي امتنانا. ضياء نافع ابتدأ العرب بالتعرّف على بعض ملامح الادب العالمي منذ نهاية القرن التاسع…
أكمل القراءة » - 2 أغسطسمقالات
رواية بولغاكوف “الحرس الابيض” بالعربية
ظهرت رواية بولغاكوف الاولى – ( الحرس الابيض) بالعربية هذا العام (2018) , اي بعد اكثر من تسعين سنة على…
أكمل القراءة » - يوليو- 2018 -19 يوليومقالات
ملاحظات رشيقة حول الادباء الروس
اطلعت على مقالة جميلة ورشيقة جدا في جريدة ( ليتيراتورنايا غازيتا ) الصحيفة الادبية الروسية الاسبوعية (بتاريخ 11-17 / 7…
أكمل القراءة » - 15 يوليومقالات
سهرة مع تورغينيف
قضيت سهرة جميلة وغير متوقعة بتاتا قبل ايام مع الكاتب الروسي ايفان تورغينيف ( 1818 – 1883), وها انا ذا…
أكمل القراءة » - 14 يوليومقالات
أستروفسكي- شكسبير روسيا
يشير بعض النقاد الى ان ألكاتب المسرحي الروسي ألكساندر نيقولايفتش أستروفسكي ( 1823-1886 ) هو شكسبير روسيا, وهذا القول صحيح…
أكمل القراءة » - 10 يوليومقالات
عدنان جاموس والادب الروسي
كانت هناك مجموعة في نهاية الخمسينيات من القرن العشرين تضم ستة طلاب من الجمهورية العربية المتحدة , واحد من مصر…
أكمل القراءة » - يونيو- 2018 -28 يونيومقالات
بوشكين داخل روسيا وخارجها / ملاحظات
هذا موضوع واسع ومتشعّب جدا , لهذا اضفنا الى عنوان المقالة – ملاحظات , اذ لايمكن لمقالة واحدة – او…
أكمل القراءة » - 25 يونيومقالات
حول انطباعات تولستوي في باريس
زار تولستوي باريس اول مرة عام 1857 وبقي فيها حوالي الشهرين تقريبا , وتوجد لوحة معدنية (بالفرنسية طبعا ) معلقة…
أكمل القراءة » - 23 يونيومقالات
جائزة نوّار لتعزيز الحوار العراقي – الروسي
ولد نوّار في روسيا من اب عراقي وام روسية , وانهى تعليمه في بغداد ( مدرسة الموسيقى والباليه ثم الجامعة…
أكمل القراءة » - 22 يونيومقالات
نحو تأسيس صندوق للترجمة من الروسية الى العربية في موسكو
سبق وان توجهت الى الرئيس الروسئ السيد فلاديمير بوتين بتاريخ 18 / 4/ 2013 برسالة تفصيلية حول مقترح يتكون من…
أكمل القراءة »