أ.د ضياء نافع
- يونيو- 2019 -15 يونيومقالات
غوركي و ماياكوفسكي
أ.د ضياء نافع كلاهما , غوركي و ماياكوفسكي , يرتبطان في الوعي الاجتماعي العام لدى القراء والمتابعين للادب الروسي بتاريخ…
أكمل القراءة » - 11 يونيومقالات
عراقيون مروا بموسكو (29) / فكري بشير
أ.د. ضياء نافع حملت لنا الانباء قبل أيام خبر رحيل فكري بشير , العنقود الاخير في عائلة بشير الموسيقية العراقية…
أكمل القراءة » - 11 يونيومقالات
مع د. خليل عبد العزيز في موسكو مرة اخرى (1)
أ.د. ضياء نافع وصل د. خليل عبد العزيز من ستوكهولم الى موسكو في زيارة قصيرة جدا وسريعة كما اعتدنا على…
أكمل القراءة » - مايو- 2019 -28 مايومقالات
( مختارات من مراسلات مع الاصدقاء) لغوغول / تأملات
أ.د. ضياء نافع كتبت عن هذا الكتاب في مقالتي بعنوان – (حول آخر كتاب لغوغول) , وقدمت هناك ترجمة لفهرسه…
أكمل القراءة » - 17 مايوترجمة
أمثال صربية مترجمة عن الروسية (2)
أ.د. ضياء نافع الترجمة الحرفية – حافظ على الطرق الجديدة والاصدقاء القدامى. التعليق – تؤكد الكثير من امثال الشعوب على…
أكمل القراءة » - 15 مايومقالات
عراقيون مرّوا بموسكو(28 )/ فريد الله ويردي
فريد الله ويردي بالنسبة لي هو تجسيد رائع و رمز خالد لتواضع العظماء , الذين مرّوا في حياتي . أ.د ضياء نافع…
أكمل القراءة » - 13 مايومقالات
تشيخوف و غوركي
اسمان معروفان للقارئ العربي بشكل جيد بين الادباء الروس الكبار , بل يوجد في المكتبة العربية كتاب بترجمة جلال فاروق الشريف صادر عن دار…
أكمل القراءة » - 9 مايومقالات
تولستوي وتورغينيف
أ.د. ضياء نافع ولد تورغينيف عام 1818 , بينما ولد تولستوي عام 1828 , اي ان تورغينيف اكبر عمرا من…
أكمل القراءة » - 6 مايومقالات
حول صحيفة ( ليتيراتورنايا غازيتا ) الروسية
صورة بوشكين وغوركي على صفحتها الاولى دائما , جنبا لجنب مع تسميتها , وذلك لان بوشكين اقترح اصدارها آنذاك. وصدرت فعلا عام…
أكمل القراءة » - 3 مايومقالات
علي الشوك والادب الروسي
أ.د. ضياء نافع ورد اسم علي الشوك في كتاب المستعربة الاذربيجانية الروسية الدكتورة الميرا علي- زادة الموسوم ( الادب الروسي…
أكمل القراءة »