ترجمة
-
أمثال صينية مترجمة عن الروسية (12)
أمثال صينية مترجمة عن الروسية (12) أ.د. ضياء نافع الترجمة الحرفية – انسان بلا رأيّ لا يصلح ان يكون عرّافا…
أكمل القراءة » -
مثال فيتنامية مترجمة عن الروسية (4)
الترجمة الحرفية – في الشؤون الغريبة بصير , في شؤونه – أعمى . التعليق – آه !!! كم يذكّرني هذا…
أكمل القراءة » -
أمثال هندية مترجمة عن الروسية (5)
الترجمة الحرفية – تبدو للغريق , ان القشّة يمكن ان تنقذه . التعليق – ونحن نقول بلهجتنا العراقية – الغركان…
أكمل القراءة » -
أمثال فيتنامية مترجمة عن الروسية (3)
الترجمة الحرفية – جيش بلا قائد مثل نمر بلا رأس . التعليق – صورة فنية مرعبة حقا , فالنمر حيوان…
أكمل القراءة » -
أمثال هندية مترجمة عن الروسية (4)
الترجمة الحرفية – الرحمة تجمّل الانسان القويّ. التعليق – ونحن نقول – العفو عند المقدرة . أليس العفو يعني قوة…
أكمل القراءة » -
أمثال هندية مترجمة عن الروسية (3)
الترجمة الحرفية – النصر اولا على نفسك , وبعدئذ على الاعداء . التعليق – مثل فلسفي عميق , هكذا قال…
أكمل القراءة » -
أمثال اندونيسية مترجمة عن الروسية (4)
الترجمة الحرفية – والحكيم يمكن ان يخطأ . التعليق – والمثل الياباني يقول – والقرد يمكن ان يسقط من الشجرة…
أكمل القراءة » -
أمثال أفغانية مترجمة عن الروسية (2)
الترجمة الحرفية – قول الحقيقة للصديق لا يسئ الى الصداقة . التعليق – ونحن نقول صديقك من صدقك لا من…
أكمل القراءة » -
(بدون عنوان)
الترجمة الحرفية – قول الحقيقة للصديق لا يسئ الى الصداقة . التعليق – ونحن نقول صديقك من صدقك لا من…
أكمل القراءة » -
أمثال جورجية مترجمة عن الروسية ( 3 )
الترجمة الحرفية – يغرق الناس في الخمر أكثر مما يغرقون في الماء. التعليق – الصورة الفنية صادمة في هذا المثل…
أكمل القراءة »
