طريق أنطونيو متشادو

أنطونيو متشادو رويث (Antonio Machado Ruiz)  شاعر أسباني من الحركة الأدبية الأسبانية المعروفة باسم جيل 98. ولد في 26/ تموز / 1875 بأشبيلية. توفي في 22 / شباط / 1939  في كوليور / فرنسا التي التجأ إليها هاربا من حصار قوات فرانكو لمدريد  بعد نشوب الحرب الاهلية الأسبانية  1936.

 نشأ في أشبيلية ثم انتقلت عائلته إلى العاصمة مدريد بعد أن عين جده أستاذاً بجامعة مدريد، وفيها واصل دراسته. انقطع عن الدراسة بين الفينة والأخرى بسبب موت أبيه ثم موت جده بعده بحوالي ثلاث سنوات. وفي سنة 1899 انتقل إلى باريس حيث يوجد أخوه الأكبر الشاعر مانويل متشادو حيث عمل معه في مجال التأليف المسرحي، كما عمل كمترجم مع دار النشر الفرنسية “غارنيي” بأعتباره يتقن اللغة الفرنسية. وتعرف هناك على كتاب من أمثال اوسكار ويلد وبيو باروخا، وحضر المحاضرات التي كان يلقيها هنري بريغسون والتي تأثر بها كثيرا. وبعد عودته إلى أسبانيا احترف التمثيل وأنهى دراسته الثانوية حاصلا بذلك على شهادة البكالوريا. بعدها عاد إلى باريس والتقى سنة 1902 بوجه مؤثر في الحداثة الشعرية في العالم الناطق بالأسبانية وهو الشاعر روبين داريو.

من أهم قصائده الشعرية: الخلوة سنة 1903م وحقول قشتالة سنة 1912م. أصدر في عام 1903 أول ديوان شعري له، ثم تقدم لمباراة في ميدان التعليم وحصل على منصب مدرس للغة الفرنسية في معهد صوريا، وتعرف على فتاة (ليونور إثكييردو) تشتغل في منزله والتي تزوج بها سنتين بعد ذلك وهو ابن 34 سنة وهي بنت 15 سنة وكانت ملهمة له في العديد من قصائده، ولكنها توفيت مبكراً، فأصابه الحزن أضافت عليها معاناة الغربة نتيجة انتقاله من مدينة صوريا إلى مدينة جيان، أصدر ديوانه ” حقول كاستيا” سنة 1912، الذي قضايا طبيعية وأيام غرامه بزوجته.

ربّاه

لقد أخذتَ مني من أحب

فأسمع الآن بكاءَ هذا الفؤاد وحيداً وأحزانه

تلك هي مشيئتك ضد مشيئتي

الآن ..  يا ربي ..  إنهما وحيدان

قلبي والبحر

قصيدة الطرقات – ديوان حقول قشتالة

وعام 1927 أنتخب عضواً في الأكاديمية الملكية الأسبانية، ثم استقر في مدريد عام 1932 بعد تنقله بين العديد من المدن الأسبانية، ولكن سرعان ما نشبت عام 1936 الحرب الأهلية الأسبانية، وكان ماتشادو مؤيداً للجمهوريين وضد الجنرال فرانكو، واضطر إلى ترك مدريد بعد حصارها، متجها نحو بلنسية، ومن هناك إلى برشلونة، وفي عام 1939 هرب إلى جنوب فرنسا في مدينة كوليور بعد انتصار قوات الجنرال فرانكو التام في الحرب الأهلية، ليتوفى هناك في العام نفسه، وبعد ثلاثة أيام توفيت أمه أيضاً والتي كانت تصاحبه في سفره هذا.

ينتمي ماتشادو إلى جيل الثمانية والتسعون، على الرغم من أنه يصنف نفسه في جيل 1914. صنع وزملاءَه الأدباء ما سُمِّي في حينه حركة استرداد الحسّ الشعبي كردّ فعل ضدّ الأوضاع المتردّية سياسياً واجتماعياً وثقافياً، بعدما خسرت أسبانيا ثقلها الإستراتيجي في العالم بعد هزيمتها أمام الولايات المتحدة. ومن خلال أعمالهم الأدبية ركَزوا على المحلّية كصيغة جديرة بردِّ الاعتبار إلى الذات الأسبانية الجريحة.

اشتهر بفلسفته في قضايا في منتهى التعقيد والأهمية مثل قضية “الجبر والاختيار” ومصير الإنسان وعدم كماله. كان ماتشادو يعبر في أشعاره عن تلك الأفكار أو يستخدم شخصية مسرحية أو البطل لينقل أفكاره للمشاهدين، وهو ما أدى إلى تعرضه للنقد بصورة دائمة.

عند تلقيه نبأ اغتيال الفاشيين للشاعر فيديريكو غارثيا لوركا، عبر عن أسفه : حملت إلي الصحف هذا الصباح نبأ أغتيال  لوركا في غرناطة. لقد قامت مجموعة من الرجال، ترى هل هم رجال؟، قامت فصيلة من الوحوش بإعدامه بثقب جسده بالرصاص، لا نعلم في أي جزء من مدينة النخيل (غرناطة) القديمة مدينة النهرين اللذين تغنى بهما:  ما أتعسك يا غرناطة، وستكونين أشد تعاسة لو كان لك ذنب في موته، لأن دم فدريكو، ابنك فيديريكو، لا يجف مع الزمن “.

ثم أنتقل إلى مدينة سغوبيا وتعرف فيها إلى امرأة جميلة مثقفة هي بلار بالديراما التي كان يسميها في قصائده الأخيرة (غيومار)… وبعد إعلان الجمهورية سنة 1931م عاد إلى مدريد، إلى بيته القديم مع أمه وإخوته. ووقف بقوة إلى جانب الجمهوريين حين نشبت الحرب الأهلية الأسبانية في يوليو 1936م ولكن بعد أن سيطر الجيش بقيادة الجنرال فرانكو على العاصمة، هرب ماتشادو إلى بالنثيا ثم إلى برشلونة 1936م ثم إلى فرنسا مع والدته، فقطعا الحدود مشياً تحت المطر والبرد، وبعد فترة بسيطة من وصولهما مرض أنطونيو وتوفي بتاريخ 22 فبراير 1939م، وبعده بأيام قليلة توفيت والدته، وما زال قبراهما هناك في قرية كوينيرو الفرنسية قرب الحدود الأسبانية.

قصيدته ” الطريق ” هي من أشهر قصائده، ويكاد كل أسباني يحفظها عن ظهر قلب …

أيّها الماشي، آثارك هي الطريق

الموت.. هل هو السقوط مثل قطرة من بحر

في المحيط الواسع؟

أم أن أكون ما لم أكنه، 

شخص بلا ظل وبلا حلم

وحيداً أُغادر

بلا طريق ولا مرآة؟.

***

انتبهوا:

قلب وحيد

.. ليس بقلب

النحلة تغني

للوردة لا للعسل.

***

إن العين التي ترينها

هي ليست عيناً لأنكِ ترينها

.. هي عين لأنها تراكِ.

***

في عزلتي 

رأيت أشياء بالغة الوضوح

.. أشياء غير حقيقية.

***

ابحث عن الآخر في مرآتك

لأن الآخر يمشي معك.

***

أقول حقيقة أخرى:

ابحث عن نفسك التي لم تكن ملكك يوماً

ولن تكونها أبداً.

***

حقيقتك؟.. ليست هي الحقيقة.

تعال معي نبحث عنها

واحتفظ بحقيقتك.

***

في وحدتي

أشعر بوجود أصدقائي معي

وحين أكون معهم

كم أشعر ببعدهم عني!

أعطيك نصيحة.. كشيخ:

لا تأخذ بنصيحتي أبداً.

***

دائماً، حين يرى بعضنا بعضاً

نتواعد على الغد

ولذلك لا نلتقي أبداً.

***

في بحر المرأة

قليلون يغرقون ليلاً

وكثيرون عند الفجر.

***

أيها الماشي، آثارك هي الطريق

ولا شيء غير ذلك

أيها الماشي.. ليس ثمة طريق

وإنما يتشكل الطريق عند المسير

وحين نلتفت إلى الخلف

سنبصر الطريق الذي..

لن نستطيع معاودة السير فيه أبداً.

أيها الماشي.. ليس ثمة طريق

وإنما مجرد خربشات على سطح بحر.

***

أنا لم أسع وراء المجد أبداً

ولم أقصد أن أزرع في ذاكرة الناس أغنيتي

إنني أطوف في عوالم بديعة

.. مهذبة ورقيقة

مثل فقاقيع الصابون

ويعجبني أن أراها تتلون

بالشمس والقرمز

وهي تطير تحت السماء الزرقاء

تتأرجح.. ثم فجأة

تتلاشى.

ما هذا ….؟  هل هو ديالكتيك الحياة … أم ماذا …

ليس هناك من طريق … هل يريد الشاعر (انطونيو متشادو) وهو مناضل ملتزم أن يقول لا توجد نظرية ..! أم ترى يريد القول وهو الأرجح، أن النظرية يجب أن تمضي بشكل متواز مع الممارسة والعمل والكفاح بلا هوادة دون يأس دون خوف أو وجل ..

الطريق يتشكل خلال المسيرة .. أنظر إلى الخلف .. إنك سوف لن تعود أبداً وتطأ تلك الخطوات …!  ليس ثمة من طريق … ولكن نقوش في البحر يغسلها الزبد وتذوب على رمال الشطآن …..!

ماتشادو قال هذه الكلمات وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة في منفاه الفرنسي حيث التجأ مع انهيار الجمهورية وسيطرة طغيان فرانكو الذي جاء وسيف الانتقام يلمع بين يديه، سيراً على الأقدام أو كما أتفق، يصل ماتشادو إلى الأراضي الفرنسي في مخيمات اللاجئين .. ينظر إلى الخلف … أسبانيا يلفها الظلام … الظلام القاتم