هذا بيان وقعته مجموعة من أطباء العالم من مختلف الاختصاصات من اجل إطلاق سراح جوليان اسانج الذي قبضت عليه السلطة في بريطانيا واودعته السجن بانتظار ترحيله الى الولايات المتحدة ليقضي عقوبة سجن لمدة 175 عاما, لا لشيئ سوى فضحه جرائم المحتل في العراق وأفغانستان. واني افخر في أن اكون احد الموقعين. وهو اقل شيئ يمكن تقديمه من اجل الانتصار لقضية العدالة والحق وحرية التعبير. ولكن ما يؤلمني ويحز في نفسي تماما هو عدم توقيع زملائي الاطباء الآخرين المحترمين من العراق على هذا البيان, وعلى الأقل من باب عرفان الجميل لشخص ضحى بحياته وحريته وتكبد هو وعائلته اقسى انواع الالم والحرمان التي يستحال تحملها من اجل انتصار قضايا الشعوب, وخصوصا شعبنا في العراق!
ويؤسفني ويحزنني ايضا عدم قيام الاحزاب البسارية ومنظمات حقوق الانسان في العراق بالاشارة الى البيان وتجاهلها الكامل لمحنة السيد اسانج.
واني ائسائل ايضا: الم يكن على الحكومة العراقية الوقوف بكل قواها مع السيد اسانج في محنته وحتى كان عليها اقامة نصب باسمه وتسمية احد شوارع او احدى ساحات العاصمة الرئيسية في بغداد باسمه!!
——-
Concerns of medical doctors about the plight of Mr Julian Assange
عرض على Medium.com
نكتب هذه الرسالة المفتوحة، كأطباء، للتعبير عن مخاوفنا الجادة بشأن الصحة الجسدية والعقلية لجوليان أسانج. تأتي مخاوفنا المهنية بعد نشر روايات شهود العيان المروعة لكريغ موراي وجون بيلجر في جلسة إدارة القضية يوم الاثنين 21 أكتوبر 2019 في محكمة وستمنستر الابتدائية. تتعلق جلسة الاستماع بجلسة الاستماع المقبلة في فبراير 2020 لطلب الحكومة الأمريكية تسليم السيد أسانج إلى الولايات المتحدة فيما يتعلق بعمله كناشر للمعلومات، بما في ذلك معلومات حول الجرائم المزعومة للحكومة الأمريكية.
ازدادت مخاوفنا من خلال نشر تقرير آخر لنيلس ميلزر، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، في 1 نوفمبر / تشرين الثاني 2019، حيث قال: ما لم تغير المملكة المتحدة مسارها على وجه السرعة وتخفف من وضعه غير الإنساني ، فإن تعرض أسانج المستمر للتعسف وسوء المعاملة قد ينتهي به الأمر قريبًا إلى تكبد حياته.
بعد دخوله السفارة الإكوادورية في لندن في 19 يونيو 2012، سعى السيد أسانج للحصول على حق اللجوء السياسي وحصل عليه من قبل الحكومة الإكوادورية. في 11 أبريل 2019، تم نقله من السفارة واعتقلته الشرطة البريطانية. وبعد ذلك، تم اعتقاله في سجن بيلمارش شديد الحراسة، فيما وصفه ميلزر بـ “الظروف القمعية للعزل والمراقبة”.
خلال السنوات السبع التي قضاها في السفارة في ظروف معيشية ضيقة، تمت زيارة السيد أسانج وفحصه من قبل عدد من الخبراء الذين أعرب كل منهم عن قلقه بشأن حالته الصحية وطالب بالسماح له بالوصول إلى المستشفى. لم يسمح لمثل هذا الوصول. لم يكن السيد أسانج قادرًا على ممارسة حقه في الفحص والعلاج الطبيين الضروريين والمجانيين طوال فترة السنوات السبع.
فيما يلي التسلسل الزمني، بناءً على المعلومات المتاحة للجمهور، للزيارات والأحداث والتقارير ذات الصلة من منظور طبي:
• في 31 يوليو 2015، أفاد طبيب أسنان أن أسنان السيد أسانج “الضاحك الأول الأيمن العلوي (UR4) قد تحطم مع الحشو الذي كان فيه وانكشف لب الأسنان” و “الفشل في علاج هذا على الفور من شأنه أن يؤدي إلى إصابة الجذر مما يؤدي إلى حدوث خراج وألم في الأسنان. “نصح طبيب الأسنان بأن” الاحتفاظ بهذه السن يتطلب معالجة قناة الجذر “، ومع ذلك ،” نظرًا للتجهيزات المتخصصة ومتطلبات التصوير الشعاعي ، لا يمكن إكمال هذا العلاج في مكان الإقامة. “. تم تحديد” استخراج السن “على أنه” خيار آخر ولكن […] قد يحتاج إلى قلع جراحي. “لم يكن هذا” موصى به في بيئة منزلية خاصة أننا سنحتاج إلى صور شعاعية قبل الجراحة لتقييم شكل الجذر والقرب من الجذر إلى أرضية الجيب الفكي. تنطوي عمليات الاستخراج في هذه المنطقة على مخاطر إنشاء اتصال بين الفم والجيوب الأنفية مما قد يحتاج إلى إغلاق جراحي، وبالتالي ستكون الصور الشعاعية ضرورية لتقييم هذا الخطر. نصح “ طبيب الأسنان السيد أسانج بأنه ينبغي عليه طلب العلاج في بيئة سريرية لمنع المزيد تطور أعراضه في أسرع وقت ممكن. [1]
في 4 ديسمبر 2015 ، تم اعتماد رأي رسمي لمجموعة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بالاحتجاز التعسفي (UNWGAD) وتم نشره في 5 فبراير 2016. وخلص إلى أن السيد أسانج كان محتجزًا بشكل تعسفي من قبل حكومتي المملكة المتحدة والسويد. وبشكل حاسم، فقد تم التوضيح في ذلك الوقت أن استمرار الاعتقال التعسفي للسيد أسانج من شأنه أن يشكل تعذيباً. وخلصت المجموعة إلى أن “ سفارة الإكوادور في لندن أقل بكثير من منزل أو مركز احتجاز مجهز للاحتجاز المطول قبل المحاكمة ويفتقر إلى المعدات أو المرافق الطبية المناسبة والضرورية – من الصحيح أن نفترض ، بعد خمس سنوات من الحرمان من الحرية، أن كان من الممكن أن تتدهور صحة السيد أسانج لدرجة أن أي شيء أكثر من مرض بسيط من شأنه أن يعرض صحته لخطر جسيم، وقد مُنع من الوصول إلى مؤسسة طبية من أجل التشخيص المناسب، بما في ذلك اختبار التصوير بالرنين المغناطيسي. ]
في 8 ديسمبر 2015 ، أفاد طبيب فحص السيد أسانج: “التهاب وتيبس متفاقم يؤثر على كتفه الأيمن. يتطلب هذا إجراء فحص بالرنين المغناطيسي لتحديد التشخيص الدقيق من أجل إبلاغ أخصائي العلاج الطبيعي المؤهل بشكل مناسب حول أفضل السبل لعلاجه في منشأة طبية مجهزة بشكل مناسب. تعرض ظروفه الحالية للخطر بشكل كبير القدرة على التحقيق معه ومعالجته بشكل مرض. [3] تم رفض دخول السيد أسانج إلى المستشفى من قبل وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث.
في 11 ديسمبر 2015 ، أفاد طبيب آخر، خبير في الصدمات النفسية والاجتماعية: “سجل السيد أسانج 15 من أصل 20 في استبيان صحة المريض […] أداة متعددة الأغراض لفحص وتشخيص ومراقبة وقياس شدة الاكتئاب. […] تشير الدرجة 15 إلى أن السيد أسانج يعاني من اكتآب شديد (شديد إلى حد ما) “؛ “كحد أدنى، يوصى بالتحقيق في شكاواه الطبية العاجلة بشأن الألم في كتفه باستخدام المعدات المناسبة”؛ “السفارة ليست مكانًا طبيًا. الطريقة الوحيدة التي يمكن للسيد أسانج من خلالها الحصول على رعاية طبية أو فحوصات عاجلة هي أن يضع نفسه في أيدي السلطات البريطانية. السيد أسانج في موقف ثعب حيث يتعين عليه الاختيار بين صحته الجسدية وخطر تسليمه إلى الولايات المتحدة. عدم قدرته على الحصول على الرعاية الطبية المناسبة والفحوصات – دون أن يضع نفسه في أيدي السلطات – يحول كل شكوى جسدية مهما كانت بسيطة إلى شيء يمكن أن يكون له عواقب وخيمة سواء على صحته أو حريته. انه يعيش في حالة من انعدام الأمن الصحي المزمن؛ و “الظروف غير العادية تضع السيد أسانج في موقف محفوف بالمخاطر. إن تأثيرات الوضع على صحة ورفاهية السيد أسانج خطيرة وستتصاعد المخاطر بالتأكيد مع احتمال أن تصبح حياته مهددة إذا استمرت الظروف الحالية “. [5]
في أكتوبر 2017، قام الأطباء Sondra S. Crosby و Brock Chisholm و Sean Love بزيارة السيد أسانج. [6] قامت المجموعة بفحصه لمدة 20 ساعة على مدار ثلاثة أيام. [7] في مقال لصحيفة الغارديان نُشر في 24 يناير 2018 ، كتبوا: “لقد فحصنا جوليان أسانج، وهو بحاجة ماسة للرعاية – لكنه لا يستطيع الحصول عليها”؛ “ندعو الجمعية الطبية البريطانية والزملاء في المملكة المتحدة للمطالبة بالوصول الآمن إلى الرعاية الطبية للسيد أسانج ومعارضة الانتهاكات المستمرة لحقه الإنساني في الرعاية الصحية.” [8]
في 19 يونيو / حزيران 2018، صرحت دينا بوكيمبنر ، المستشارة العامة في هيومن رايتس ووتش: “يتزايد القلق بشأن حصوله على الرعاية الطبية. تزداد صعوبة تمييز لجوئه عن الاحتجاز أكثر فأكثر. تتمتع المملكة المتحدة بسلطة معالجة المخاوف بشأن عزلته وصحته وحبسه من خلال إزالة تهديد التسليم لنشره تسريبات إخبارية “. [9]
في 22 يونيو 2018، كرر الدكتور شون لوف، الذي زار السيد أسانج على مدار العام السابق عدة مرات في السفارة، مخاوفه بشأن صحة السيد أسانج وكرر دعوته لمنحه حق الحثول على الرعاية الصحية في بريطانيا المجلة الطبية. [10] كتب الدكتور لوف أن “احتجاز أسانج لا يزال يسبب تدهورًا حادًا في حالته العامة” وأنه “بسبب مشكلاته الصحية، في عام 2015، طلبت السلطات الإكوادورية السماح له بالمرور الآمن الإنساني إلى مستشفى في لندن ؛ ومع ذلك ، رفضت المملكة المتحدة ذلك. “وذكر الدكتور لوف أنه” حتى يومنا هذا، لا يزال أسانج غير قادر على الحصول على الاختبارات التشخيصية والعلاجية المعتمدة على المستشفى – حتى في حالات الطوارئ الطبية. في الواقع ، لم يحصل على الرعاية الطبية المناسبة طوال فترة السنوات الست التي قضاها في الحبس “.
في 21 ديسمبر 2018، أصدر فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (UNWGAD) بيانًا آخر يعارض استمرار الاحتجاز غير القانوني للسيد أسانج: إن حرمان السيد أسانج من الحرية يقوض صحته، وقد يعرض حياته للخطر نظرًا للقدر غير المتناسب من القلق والتوتر الذي يستتبعه هذا الحرمان المطول من الحرية “. [11]
في 5 أبريل 2019 ، أصدر نيلس ميلزر، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بيانًا عقب ورود تقارير تفيد بأن السيد أسانج قد يُطرد قريبًا من السفارة الإكوادورية. قال، “وفقًا للمعلومات التي تلقيتها، فإن السيد أسانج معرض لخطر الانهاك الشديد، وصحته في تدهور خطير. لذلك أناشد السلطات الإكوادورية أن تواصل تزويده، إلى أقصى حد ممكن في ظل الظروف، بظروف معيشية ملائمة وإمكانية الوصول إلى الرعاية الطبية المناسبة. [12] في 11 أبريل 2019 ، تم طرد السيد أسانج من السفارة و اعتقل من قبل شرطة لندن.
في 1 مايو 2019، وُصِف السيد أسانج بأنه يعاني من “اكتئاب متوسط إلى شديد” في جلسة استماع في محكمة ساوثوارك كراون، حيث حُكم عليه بالسجن لمدة 50 أسبوعًا بسبب انتهاكه كفالة يعود تاريخها إلى عام 2012. [13]
• في 3 مايو 2019 ، أصدرت مجموعة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بالاحتجاز التعسفي بيانًا أشارت فيه إلى أنها “قلقة للغاية” بشأن سجن أسانج لمدة 50 أسبوعًا. “يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تمتثل لرأيه وقد عززت الآن الحرمان التعسفي من الحرية للسيد أسانج. [14]
في 9 مايو 2019 ، قام السيد ميلزر، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بزيارة سجن بيلمارش برفقة خبيرين طبيين يتمتعان بخبرة خاصة في تقييم ضحايا التعذيب. تضمن ذلك محادثة لمدة 60 دقيقة مع السيد أسانج، وفحصًا جسديًا لمدة ساعة وفحصًا نفسيًا لمدة ساعتين.في 9 مايو 2019، قام السيد ميلتسر، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بزيارة سجن بيلمارش برفقة خبيرين طبيين يتمتعان بخبرة خاصة في تقييم ضحايا التعذيب. تضمن ذلك محادثة لمدة 60 دقيقة مع السيد أسانج، وفحصًا جسديًا لمدة ساعة وفحصًا نفسيًا لمدة ساعتين.
في 23 مايو 2019، وجهت الحكومة الأمريكية اتهامات بموجب قانون التجسس لعام 1917 ضد السيد أسانج بسبب أنشطته في النشر نيابة عن ويكيليكس. في 29 مايو 2019، تم نقل السيد أسانج إلى “جناح المستشفى” في سجن بيلمارش بعد حدوث تدهور كبير في صحته. في 30 مايو 2019، كان السيد أسانج مريضًا جدًا بحيث لم يمثل أمام المحكمة، حتى عبر رابط الفيديو، لجلسة استماع أولية بشأن تسليم المجرمين. [15] وتجدر الإشارة إلى أنه لم يتم الكشف عن المرافق الطبية والموظفين في سجن بلمارش “جناح المستشفى” للجمهور.
في 31 مايو 2019، أبلغ ميلزر، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب، عن زيارته في 9 مايو 2019 للسيد أسانج، “توصلنا جميعًا إلى استنتاج مفاده أنه أظهر جميع الأعراض النموذجية لشخص تعرض للتعذيب النفسي على مدى فترة طويلة من الزمن.”
في 22 أكتوبر / تشرين الأول 2019، نشر كريج موراي، السفير البريطاني السابق، تقريرًا مفصلاً وصادمًا لشاهد عيان عن جلسة استماع السيد أسانج في اليوم السابق، مشيرًا إلى أنه “أظهر بالضبط أعراض ضحية تعذيب”. [17] تقريره أيدته رواية شاهد العيان جون بيلجر، الصحفي الاستقصائي الشهير والمخرج. [18]
في 1 نوفمبر 2019، كرر المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب نيلس ميلتسر قلقه من التدهور المستمر لصحة جوليان أسانج منذ اعتقاله واحتجازه في وقت سابق من هذا العام، قائلاً إن حياته أصبحت الآن في خطر. قال السيد ميلزر ، “ما رأيناه من حكومة المملكة المتحدة هو ازدراء صريح لحقوق السيد أسانج وسلامته” و “على الرغم من الضرورة الطبية العاجلة لندائي، وخطورة الانتهاكات المزعومة، لم تتخذ المملكة المتحدة أي تدابير التحقيق والوقاية والتعويض المطلوبة بموجب القانون الدولي. “وخلص ميلزر إلى القول:” ما لم تغير المملكة المتحدة مسارها بشكل عاجل وتخفف من وضعه اللاإنساني ، فإن تعرض أسانج المستمر للتعسف وسوء المعاملة قد ينتهي به الأمر إلى تكبد حياته قريبًا “. [19]
يقع على عاتق الأطباء واجب مهني للإبلاغ عن حالات التعذيب المشتبه بها التي يعلمون بها، أينما حدثت. هذا الواجب المهني مطلق ويجب القيام به بغض النظر عن المخاطر التي يتعرض لها الأطباء. نود أن نسجل، كأطباء، مخاوفنا الجماعية الجادة وأن نلفت انتباه الجمهور والعالم إلى هذا الوضع الخطير.
ينص دستور منظمة الصحة العالمية لعام 1946 على ” الحق في الحصول على مستوى من الصحة يمكن بلوغه كحق أساسي لكل إنسان”. [20] نحن مدينون لأولئك الذين سعوا لدعم هذا الحق في حالة السيد أسانج.
من وجهة نظر طبية، بناءً على الأدلة المتاحة حاليًا، لدينا مخاوف جدية بشأن لياقة السيد أسانج للمثول أمام المحكمة في فبراير 2020. والأهم من ذلك، نحن نرى أن السيد أسانج يتطلب تقييمًا طبيًا عاجلاً من الخبراء لحالته الجسدية والنفسية. يجب أن يتم تقديم أي علاج طبي محدد في مستشفى جامعي تعليمي جيد التجهيز ومزود بخبرة (رعاية من الدرجة الثالثة). إذا لم يتم إجراء مثل هذا التقييم العاجل والعلاج، فلدينا مخاوف حقيقية، بشأن الأدلة المتاحة حاليًا، من أن السيد أسانج يمكن أن يموت في السجن. وبالتالي فإن الوضع الطبي عاجل. لا وقت لنضيعه.
اضافات
زار المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، نيلز ميلتسر ، السيد أسانج في سجن بيلمارش في 9 مايو 2019، منذ أكثر من ستة أشهر. ورافق ميلزر خبيران طبيان متخصصان في فحص ضحايا التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة. تمكن الفريق من التحدث مع السيد أسانج بثقة وإجراء تقييم طبي شامل.
نُشر تقرير ميلزر في 31 مايو 2019:
قال الخبير: “كان من الواضح أن صحة السيد أسانج قد تأثرت بشكل خطير بالبيئة التعسفية والعدائية للغاية التي تعرض لها لسنوات عديدة”. “الأهم من ذلك، بالإضافة إلى الأمراض الجسدية، أظهر السيد أسانج جميع الأعراض النموذجية للتعرض المطول للتعذيب النفسي، بما في ذلك الإجهاد الشديد والقلق المزمن والصدمات النفسية الشديدة.”
قال الخبير “الأدلة قاطعة وواضحة”. لقد تعرض السيد أسانج عمدا، على مدى عدة سنوات، لأشكال قاسية بشكل تدريجي من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والتي لا يمكن وصف آثارها المتراكمة إلا على أنها تعذيب نفسي.
“خلال 20 عامًا من العمل مع ضحايا الحرب والعنف والاضطهاد السياسي، لم أشاهد مطلقًا مجموعة من الدول الديمقراطية تتجمع لتعمد عزل شخص واحد وتشويه سمعته وإساءة معاملته خلال عشرين عامًا من العمل مع ضحايا الحرب والعنف والاضطهاد السياسي، لم أر أبدًا مجموعة من الدول الديمقراطية تتجمع لتعمد عزل فرد واحد وتشويه سمعته وإساءة معاملته لفترة طويلة دون أي اعتبار لكرامة الإنسان وحقوق الإنسان. سيادة القانون ، “قال السيد ميلتسر. “الاضطهاد الجماعي لجوليان أسانج يجب أن ينتهي هنا والآن!”
تقرير نيلس ميلزر بتاريخ 31 مايو 2019:
https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx؟NewsID=24665
في تقريره السنوي في 14 أكتوبر 2019 إلى الدورة الرابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك ، قال السيد ميلتسر: “ علاوة على ذلك، أود أن أشكر حكومة المملكة المتحدة على تيسير زيارتي للسيد جوليان أسانج في سجن بلمارش بلندن في مايو 2019 ، بما في ذلك فحصه من قبل خبيرين طبيين من ذوي الخبرة. على الرغم من أن السيد أسانج أظهر نمطًا من الأعراض النموذجية للتعرض طويل الأمد للتعذيب النفسي، إلا أنني يؤسفني أن أبلغ عن عدم موافقة أي دولة من الدول المعنية على التحقيق أو التعويض عن تورطها المزعوم في إساءة معاملته كما هو مطلوب بموجب قانون حقوق الإنسان.
تقرير نيلس ميلزر إلى الدورة الرابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة في 14 أكتوبر / تشرين الأول 2019:
النقر للوصول إلى FinalSRTStatementGA14Oct-2019.pdf
رواية شاهد عيان لكريغ موراي (السفير البريطاني السابق) للأحداث في محكمة وستمنستر الابتدائية يوم الاثنين 21 أكتوبر 2019:
رواية شاهد عيان جون بيلجر (الصحفي الاستقصائي) للأحداث في محكمة وستمنستر الابتدائية يوم الاثنين 21 أكتوبر 2019:
https://www.youtube.com/watch؟v=GLXzudMCyM4
تقرير نيلس ميلتسر ، بتاريخ 5 أبريل 2019:
https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx؟NewsID=24454&LangID=E
تقرير نيلس ميلتسر، بتاريخ ١ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٩:
https://ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx؟NewsID=25249&LangID=E
جدير بالذكر أن ثلاثة من الأطباء الممارسين، الذين استخلصنا تقاريرهم، لم يتم التعرف على أسمائهم وتم حذف أسمائهم. في هذا السياق، يقدم مقطع معبر من تقرير 26 صفحة للخبير النفسي بتاريخ 11 ديسمبر 2015 نظرة ثاقبة لمناخ الخوف والترهيب المحيط بتقديم الرعاية الطبية للسيد أسانج. في الصفحة 20 من التقرير، تحت عنوان “مخاوف الممارسين الطبيين بشأن فحص ومعالجة السيد أسانج في السفارة” ، لاحظ الخبير النفسي الذي لم يذكر اسمه بأنه كانت هناك العديد من الصعوبات في العثور على الممارسين الطبيين الذين كانوا على استعداد لفحص السيد أسانج في السفارة. كانت الأسباب المقدمة هي عدم اليقين بشأن ما إذا كان التأمين الطبي سيغطي السفارة (ولاية قضائية أجنبية) ؛ ما إذا كان الارتباط بالسيد أسانج يمكن أن يضر بمعيشتهم أو يلفت الانتباه غير المرغوب فيه إليهم ولعائلاتهم؛ وعدم الراحة فيما يتعلق بفضح هذا الارتباط عند دخول السفارة. أعرب أحد الممارسين الطبيين عن قلقه لأحد من تمت مقابلتهم بعد أن قامت الشرطة بتدوين ملاحظات عن اسمه وحقيقة أنه كان يزور السيد أسانج. كتب أحد الممارسين الطبيين أنه وافق على تقديم تقرير طبي فقط بشرط عدم إتاحة اسمه للجمهور الأوسع، خوفًا من تداعيات ذلك.
من المحتمل أن يكون مناخ الخوف والترهيب المذكور أعلاه قد أضر بشدة بالرعاية الطبية المتاحة للسيد أسانج، حتى داخل السفارة، وبالنظر إلى جميع المخاوف الأخرى المحيطة بالمعاملة غير العادية للسيد أسانج، فمن الصعب الاستنتاج بخلاف إنه كان هناك مناخ من الخوف والترهيب المتعمد. إذا كان الأمر متعمدًا، فنحن كأطباء ندين مثل هذا السلوك باعتباره متهورًا وخطيرًا وقاسيًا. إن حدوث كل هذا في قلب لندن لسنوات عديدة هو مصدر حزن وخزي كبيرين للكثيرين منا.
الموقعون
Dr Mariagiulia Agnoletto MD Specialist in Psychiatry ASST Monza San Gerardo Hospital, Monza (Italy)
Dr Vittorio Agnoletto MD Università degli Studi di Milano Statale, Milano (Italy)
Dr Sonia Allam MBChB FRCA Consultant in Anaesthesia and Pre-operative Assessment, Forth Valley Royal Hospital, Scotland (UK)
Dr Nicolette van Amerongen MD, Vrije Universiteit Amsterdam, General Medical Practitioner (retired) (Netherlands)
Dr Norbert Andersch MD MRCPsych Consultant Neurologist and Psychiatrist, South London and Maudsley NHS Foundation Trust (retired)- Lecturer in Psychopathology at Sigmund Freud Private University, Vienna-Berlin-Paris (Germany and UK)
Dr Marianne Beaucamp MD Fachärztin (Specialist) in Neurology & Psychiatry Psychoanalyst and Psychotherapist (retired), Munich (Germany)
Dr Thed Beaucamp MD Fachärztin (Specialist) in Neurology, Psychiatry & Psychosomatic Medicine Psychoanalyst and Psychotherapist (retired), Munich (Germany)
Dr Margaret Beavis MBBS FRACGP MPH General Medical Practitioner (Australia)
Dr David Bell Consultant Psychiatrist and Psychoanalyst, London (UK)
Mr Patrick John Ramsay Boyd (signed John Boyd) MRCS LRCP MBBS FRCS FEBU Consultant Urologist (retired) (UK)
Dr Hannah Caller MBBS DCH Paediatrician, Homerton University Hospital, London (UK)
Dr Franco Camandona MD Specialist in Obstetrics & Gynaecology E.O. Ospedali Galliera, Genova (Italy)
Dr Sylvia Chandler MBChB MRCGP BA MA General Medical Practitioner (retired) (UK)
Dr Marco Chiesa MD FRCPsych Consultant Psychiatrist and Visiting Professor, University College London (UK)
Dr Carla Eleonora Ciccone MD Specialist in Obstetrics & Gynaecology AORN MOSCATI, Avellino (Italy)
Dr Owen Dempsey MBBS BSc MSc PhD General Medical Practitioner (retired) (UK)
Dr H R Dhammika MBBS Medical Officer, Dehiattakandiya Base Hospital, Dehiattakandiya (Sri Lanka)
Dr Tim Dowson MBChB MRCGP MSc MPhil Specialised General Medical Practitioner in Substance Misuse, Leeds (UK)
Miss Kamilia El-Farra MBChB FRCOG MPhil (Medical Law and Ethics) Consultant Gynaecologist, Essex (UK)
Dr Beata Farmanbar MD General Medical Practitioner (Sweden)
Dr Tomasz Fortuna MD RCPsych (affiliated) Forensic Child and Adolescent Psychiatrist, Adult Psychotherapist and Psychoanalyst, British Psychoanalytical Society and Tavistock and Portman NHS Foundation Trust, London (UK)
Dr C Stephen Frost BSc MBChB Specialist in Diagnostic Radiology (Stockholm, Sweden) (UK and Sweden)
Dr Peter Garrett MA MD FRCP Independent writer and humanitarian physician- Visiting Lecturer in Nephrology at the University of Ulster (UK)
Dr Rachel Gibbons MBBS BSc MRCPsych. M.Inst.Psychoanal. Mem.Inst.G.A Consultant Psychiatrist (UK)
Dr Bob Gill MBChB MRCGP General Medical Practitioner (UK)
Elizabeth Gordon MS FRCS Consultant Surgeon (retired)- Co-founder of Freedom from Torture (UK)
Professor Derek A. Gould MBChB MRCP DMRD FRCR Consultant Interventional Radiologist (retired): BSIR Gold Medal, 2010- over 110 peer-reviewed publications in journals and chapters (UK)
Dr Jenny Grounds MD General Medical Practitioner, Riddells Creek, Victoria- Treasurer, Medical Association for Prevention of War, Australia (Australia)
Dr Paul Hobday MBBS FRCGP DRCOG DFSRH DPM General Medical Practitioner (retired) (UK)
Mr David Jameson-Evans MBBS FRCS Consultant Orthopaedic and Trauma Surgeon (retired) (UK)
Dr Bob Johnson MRCPsych MRCGP Diploma in Psychotherapy Neurology & Psychiatry (Psychiatric Institute New York) MA (Psychol) PhD (Med Computing) MBCS DPM MRCS Consultant Psychiatrist (retired)- Formerly Head of Therapy, Ashworth Maximum Security Hospital, Liverpool- Formally Consultant Psychiatrist, Special Unit, C-Wing, Parkhurst Prison, Isle of Wight (UK)
Dr Lissa Johnson BA BSc(Hons, Psych) MPsych(Clin) PhD Clinical Psychologist (Australia)
Dr Anna Kacperek MRCPsych Consultant Child and Adolescent Psychiatrist, London (UK)
Dr Jessica Kirker MBChB DipPsychiat MRCPsych FRANZCP MemberBPAS Psychoanalyst and Consultant Medical Psychotherapist (retired) (UK)
Dr Willi Mast MD Facharzt für Allgemeinmedizin, Gelsenkirchen (Germany)
Dr Janet Menage MA MBChB General Medical Practitioner (retired)- qualified Psychological Counsellor- author of published research into Post-Traumatic Stress Disorder (UK)
Professor Alan Meyers MD MPH Emeritus Professor of Paediatrics, Boston University School of Medicine, Boston, Massachusetts (United States)
Dr Salique Miah BSc MBChB FRCEM DTM&H ARCS Consultant in Emergency Medicine, Manchester (UK)
Dr David Morgan DClinPsych MSc Fellow of British Psychoanalytic Society Psychoanalyst, Consultant Clinical Psychologist and Consultant Psychotherapist (UK)
Dr Helen Murrell MBChB MRCGP General Medical Practitioner, Gateshead (UK)
Dr Alison Anne Noonan MBBS (Sydney) MD (Rome) MA (Sydney) ANZSJA IAAP AAGP IAP Psychiatrist, Psychoanalyst, Specialist Outreach Northern Territory, Executive Medical Association for Prevention of War (NSW) (Australia)
Dr Alison Payne BSc MBChB DRCOG MRCGP prev FRNZGP General Medical Practitioner, Coventry- special interest in mental health/trauma and refugee health (UK)
Dr Peter Pech MD Specialist in Diagnostic Radiology (sub-specialty Paediatric Radiology), Akademiska Sjukhuset (Uppsala University Hospital), Uppsala (Sweden)
Dr Tomasz Pierscionek MRes MBBS MRCPsych PGDip (UK)
Professor Allyson M Pollock MBChB MSc FFPH FRCGP FRCP (Ed) Professor of Public Health, Newcastle University (UK)
Dr Abdulsatar Ravalia FRCA Consultant Anaesthetist (UK)
Dr. med. Ullrich Raupp MD Specialist in Psychotherapy, Child Psychiatry and Child Neurology- Psychodynamic Supervisor (DGSv) Wesel, Germany (Germany)
Professor Andrew Samuels Professor of Analytical Psychology, University of Essex (recently retired)- Honorary/Visiting Professor at Goldsmiths and Roehampton (both London), New York and Macau City Universities- Former Chair, UK Council for Psychotherapy (2009–2012)- Founder Board Member of the International Association for Relational Psychoanalysis and Psychotherapy- Founder of Psychotherapists and Counsellors for Social Responsibility (UK)
Mr John H Scurr BSc MBBS FRCS Consultant General and Vascular Surgeon, University College Hospital, London (UK)
Dr Peter Shannon MBBS (UWA) DPM (Melb) FRANZCP Adult Psychiatrist (retired) (Australia)
Dr Gustaw Sikora MD PhD F Inst Psychoanalysis Fellow of British Psychoanalytic Society Specialist Psychiatrist (diploids obtained in Poland and registered in the UK)- Psychoanalyst- currently in private practice (UK and Poland)
Dr Wilhelm Skogstad MRCPsych BPAS IPA Psychiatrist & Psychoanalyst, London, United Kingdom (UK and Germany)
Dr John Stace MBBS (UNSW) FRACGP FACRRM FRACMA MHA (UNSW) Country Doctor (retired), Perth (Australia)
Dr Derek Summerfield BSc (Hons) MBBS MRCPsych Honorary Senior Clinical Lecturer, Institute of Psychiatry, Psychology & Neuroscience, King’s College London (UK)
Dr Rob Tandy MBBS MRCPsych Consultant Psychiatrist in Psychotherapy & Psychoanalyst- Unit Head, Psychoanalytic Treatment Unit, Tavistock and Portman, London- City & Hackney Primary Care Psychotherapy Consultation Service, St Leonard’s Hospital, London (UK)
Dr Noel Thomas MA MBChB DCH DobsRCOG DTM&H MFHom General Medical Practitioner- homeopath- has assisted on health/education projects in six developing countries Maesteg, Wales (UK)
Dr Philip Thomas MBChB DPM MPhil MD Formerly Professor of Philosophy Diversity & Mental Health, University of Central Lancashire- Formally Consultant Psychiatrist (UK)
Dr Gianni Tognoni MD Istituto Mario Negri, Milano (Italy)
Dr Sebastião Viola Lic Med MRCPsych Consultant Psychiatrist, Cardiff (UK)
Dr Peter Walger MD Consultant, Infectious Disease Specialist, Bonn-Duesseldorf-Berlin (Germany)
Dr Sue Wareham OAM MBBS General Medical Practitioner (retired) (Australia)
Dr Elizabeth Waterston MD General Medical Practitioner (retired), Newcastle upon Tyne (UK)
Dr Eric Windgassen MRCPsych PGDipMBA Consultant Psychiatrist (retired) (UK)
Dr Pam Wortley MBBS MRCGP General Medical Practitioner (retired), Sunderland (UK)
Dr Matthew Yakimoff BOralH (DSc) GDipDent General Dental Practitioner (Australia)
Dr Rosemary Yuille BSc (Hons Anatomy) MBBS (Hons) General Medical Practitioner (retired), Canberra (Australia)
Dr Felicity de Zulueta Emeritus Consultant Psychiatrist in Psychotherapy, South London and Maudsley NHS Foundation Trust- Honorary Senior Clinical Lecturer in Traumatic Studies, King’s College London (UK)
Dr Paquita de Zulueta MBBChir MA (Cantab) MA (Medical Law & Ethics) MRCP FRCGP PGDipCBT CBT Therapist and Coach- Senior Tutor Medical Ethics- Honorary Senior Clinical Lecturer, Dept of Primary Care & Population Health, Imperial College London (UK)
New signatories added:
Dr Victoria Abdelnur MD Specialist in Integrative Trauma Therapy (Germany and Argentina)
Dr Talal Alrubaie Psychiatrist and Psychotherapist MBChB MSc MD (Austria)
Dr Wilfried Benik, General Medical Practitioner (Germany)
Dr Ernst Berger MD Univ. Prof., Specialist for psychiatry and neurology, Specialist for child psychiatry, Psychotherapist, Former head of Human Right Commission of Austrian Ombudsman Board MUW Klinik f. Kinder- u. Jugendpsychiatrie (Austria)
Dr Brenda Bonnici, B Pharm (Hons), M Pharm (Regulatory Affairs), PhD (Neuropharmacology)- Consultant Patient Information (Switzerland)
Dr Stephen Caswell Clinical Psychologist BSc (Hons) MSc PGDip DClinPsych (UK)
Dr Arthur Chesterfield-Evans M.B., B.S., F.R.C.S.(Eng.), M.Appl.Sci.(OHS), M.Pol.Econ., Former CEO of the Sydney Peace Foundation (Australia)
Dr C Dassos General Practitioner M.B., B.S. (Australia)
Dr Richard Davies MPsych (Clinical)/PhD, Clinical Psychologist (Australia)
Dr Chrissa Deligianni MD Pediatrician (Greece)
Dr Peter Diamond M.D. Anesthesiologist, Connecticut (United States)
Dr Flavia Donati MD Specialist in Psychiatry and Psychoanalyst (Rome, Italy)
Dr Donal Duffin MB MRCP (London) MRCGP Consultant Physician NHS (retired) (UK)
Dr Iris Eggeling, Specialist in Diagnostics (Radiology and Nuclear Medicine) (Germany)
Dr Leif Elinder, Medical Doctor, Specialist in Paediatric Medicine (Sweden and New Zealand)
Dr Brian Foresman MD, Board certified, General Surgery (United States)
Dr Martin Gelin, Dental Surgeon, (Sweden and Australia)
Dr Andrew Gunn MBBS BA MAPhil FRACGP, General Medical Practitioner, Senior Lecturer at University of Quensland, Former Editor of New Doctor, National Treasurer of the Doctors Reform Society (Australia)
Dr Sonia Henry BPhty MBBS, General Medical Practitioner, Published Author (Australia)
Dr Barbara Hinkelmann, Pediatrician, Neonatologist, Senior Consultant (Germany and Sweden)
Dr William Hogan MD, Specialist in Internal Medicine (United States)
Dr Richard House, Psychotherapist (retired), Chartered Psychologist, AFBPsS Cert.Couns (UK)
Dr Vivek Jain, Primary Care Physician, Clinical Instructor, (Psychiatry residency training graduate) (United States)
Dr Kerstin Käll, MD, PhD, specialist in psychiatry, working mainly in addiction medicine at the Psychiatric Clinic, University Hospital, Linköping (Sweden)
Dr Sujeewa Indrajith Karunananda, MBBS, MD (Psychiatry) Acting Psychiatrist, District Base Hospital, Me–dir–igiriya (Sri Lanka)
Dr Ove Johansson, Chief Medical Doctor (Överläkare), formerly at the Karolinska University Hospital (Sweden)
Dr Cath Keaney BSc MBBS DCH FRACGP (Australia)
Dr Anne Lemaire General Medical Practitioner (Belgium and Portugal)
Dr Alberto Gutiérrez Mardones, PhD, Chief Medical Doctor (Överläkare), Karolinska University Hospital (Sweden)
Dr Robert Marr MD, MBBS, Master of Public Health, FFPHM, General Medical Practitioner and Public Health Doctor (Australia)
Dr Daniel McQueen, MRCPsych, Consultant Psychiatrist, Child and Family Department, The Tavistock and Portman NHS Foundation Trust Tavistock Centre (UK)
Dr Carine Minne FRCPsych Consultant Psychiatrist in Forensic Psychotherapy- Psychoanalyst, London (UK)
Dr Maria Ntasiou, MD, Pulmonologist, –dir–ector in primary health (Greece)
Professor Marcello Ferrada de Noli, Med Dr (Psychiatry, PhD), Professor Emeritus. Former head of Research group on International and Cross-Cultural Injury Epidemiology, Karolinska Institute, Sweden. Formerly Research Fellow, Harvard Medical School. Chair, Swedish Doctors for Human Rights -SWEDHR (Sweden)
Dr Michael Orgel MD, Specialist in Addiction (retired), former Chief of Medical Services, Haight Ashbury Free Medical Clinic Drug Detox and Aftercare Project, San Francisco, US- former Medical –dir–ector, Community Drug Dependency Services, Bay Community NHS Trust, Lancaster, England- former Consultant in Substance Abuse NHS Lothian, Edinburgh Community Drug Problem Service and Edinburgh Harm Reduction (UK and United States)
Dr Lena Oske, Medical Doctor, Specialist in General Medicine, Skåne Health Services (Sweden)
Dr Efstratios Prousalis General Dental Practitioner, DDS 2008, Aristotle University, Thessaloniki (Greece)
Dr Joseph M. Pullara MD Hospitalist Physician Olympic Medical Center and Emergency Medicine Physician Forks Community Hospital Washington (United States)
Dr Luc Quintin MD PhD, Staff Anesthesiologist-Intensivist (retired), Senior Investigator (retired) Centre National de la Recherche Scientifique (France)
Professor Anders Romelsjö, Med Dr (PhD), Professor Emeritus. Formerly at the Department of Social Medicine, Karolinska Institute, Sweden. Vice-Chair, Swedish Doctors for Human Rights -SWEDHR (Sweden)
Dr Maria Rossi MD Specialist in Nephrology San Gerardo Hospital Monza (retired) (Italy)
Dr Stephanus Schmiedel, Neurologic Rehabilitation (Germany)
Professor Thomas G. Schulze MD, Institute of Psychiatric Phenomics and Genomics (IPPG), University Hospital, LMU Munich- President of the International Society of Psychiatric Genetics- Member of Executive Committee of the World Psychiatric Association- former President of the American Psychopathological Association (Germany)
Dr WSiegrist, FMH, Specialist in Internal Medicine (Switzerland)
Dr Lars Sjöstrand, Consultant Psychiatrist, Addiction Center Stockholm (Beroendecentrum Stockholm) (Sweden)
Dr Jill Stein M.D., Internist, Lexington, Massachusetts, Green Party nominee for President of the United States in the 2012 and 2016 elections (United States)
Dr Jean-Pierre Unger MD DTM&H MPH PhD, Associate Professor Emeritus at the Institute of Tropical Medicine, Antwerp, Visiting Professor at the University of Newcastle (Belgium and UK)
Dr Victor John Webster, Surgeon (Upper GI laparoscopic) MB BS (Adel) FRCS(Eng) FRACS (gen surg) Cert HST (RACS Eng) (retired) (Australia)
Dr Steinar Westin MD PhD, Professor of Social Medicine and former General Practitioner (Norway)
Dr Jelena Zagorcic MD, General Medical Practitioner (retired) (Serbia)
لإضافة توقيعك إلى الرسالة المفتوحة، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى:
Doctorsforassange@gmail.com
ENDNOTES
[1] Dr [Redacted], BChD MFGDP(UK) MSc, Dental Surgeon, carried out an emergency dental appointment at the Embassy on 8 May 2015: https://file.wikileaks.org/file/cms/Dentist%20report%20310715.pdf
[2] Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its seventy-fourth session, 30 November-4 December 2015, Opinion /2015 concerning Julian Assange (Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Detention/A.HRC.WGAD.2015.docx https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=17012&LangID=E
[3] Dr [Redacted] MA MB BChir DCH MRCGP assessed Mr Assange on 12 August 2015 and 2 December 2015: https://file.wikileaks.org/file/cms/Medical.pdf
[4] https://www.theguardian.com/media/2015/oct/15/ecuador-asks-britain-to-allow-julian-assange-safe-passage-for-mri-scan- https://www.theguardian.com/uk-news/2015/oct/15/julian-assange-shoulder-pain-mri-scan-embassy-metropolitan-police- https://www.telegraph.co.uk/news/wikileaks-files/11932732/Wikileaks-Julain-Assange-refused-safe-passage-for-MRI-scan.html
[5] Dr [Redacted], Trauma and Psychosocial Expert, interviewed Mr Assange on five occasions between June 2014 and June 2015, and interviewed Mr Assange on two further occasions to validate previous findings: https://file.wikileaks.org/file/cms/Psychosocial%20Medical%20Report%20December%202015.pdf
[6] Dr Sean Love is a Resident Physician in Anaesthesiology and an Adult Critical Care Medicine Fellow at the Johns Hopkins University School of Medicine. Dr Sondra S Crosby is a medical doctor and Professor of Medicine at Boston University, specialising in internal medicine. She is also a faculty member of the Health Law, Bioethics and Human Rights department at the Boston University School of Public Health. Dr Brock Chisholm is a Consultant Clinical Psychologist with a degree in Psychology, a Masters in Psychological Research Methods and a Doctorate in Clinical Psychology and extensive experience in working with victims of trauma.
[7] https://www.theguardian.com/media/2018/jan/24/julian-assanges-health-in-dangerous-condition-say-doctors- https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/jan/24/julian-assange-care-wikileaks-ecuadorian-embassy- https://blogs.bmj.com/bmj/2018/06/22/sean-love-access-medical-care-must-guaranteed-julian-assange/#_ftn1
[8] https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/jan/24/julian-assange-care-wikileaks-ecuadorian-embassy
[9] https://www.hrw.org/news/2018/06/19/uk-should-reject-extraditing-julian-assange-us
[10] https://blogs.bmj.com/bmj/2018/06/22/sean-love-access-medical-care-must-guaranteed-julian-assange/
[11] https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24042
[12] https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24454&LangID=E
[13] https://www.express.co.uk/life-style/health/1121387/julian-assange-depression-symptoms-mental-health-treatment
[14] https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24552&LangID=E
[15] https://metro.co.uk/2019/05/30/wikileaks-grave-concerns-julian-assange-moved-prison-hospital-9738883/- https://www.theguardian.com/media/2019/may/30/julian-assange-too-ill-appear-court-via-video-link-lawyers-say- https://news.sky.com/story/julian-assange-moved-to-medical-wing-in-belmarsh-prison-over-significantly-deteriorated-health-11731364
[16] https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24665
[17] https://www.craigmurray.org.uk/archives/2019/10/assange-in-court/
[18] https://youtu.be/GLXzudMCyM4
[19] https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25249&LangID=E
[20] https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/human-rights-and-health
[21] Dr [Redacted], Trauma and Psychosocial Expert, interviewed Mr Assange on five occasions between June 2014 and June 2015, and interviewed Mr Assange on two further occasions to validate previous findings: https://file.wikileaks.org/file/cms/Psychosocial%20Medical%20Report%20December%202015.pdf.
