الكحال، طب العيون عند العرب.

الكحال، طب العيون عند العرب
د. ضرغام الدباغ
صديقي وأخي العزيز … الكحال العربي … الأستاذ في طب العيون
الدكتور نشأت متري حمارنة، رغم بلوغه شأوا كبيرا في عالم طب
العيون، إلا أنه كان يكتب ويصرح ” أين أنا من أسلافنا الكحالين
العرب الذي أسسوا علم طب العيون ونشروه في العالم “. وطبيباً
بريطانيا يعالج عين أحد المرض العرب في لندن، ويقول له ” لماذا
تأتي إلى لندن وعندكم نشأت حمارنة …! ” . نشأت حمارنة نجم
المؤتمرات العلمية العالمية لطب وجراحة العين، الكحال العربي،
العالم الكبير، الشديد التواضع، والمناضل دون استراحة من أجل
إعلاء مجد أمته العربية.
ليس هذا بغريب عن نشأت حمارنة الذي أنظم للعمل القومي
العربي وناضل دون هوادة منذ مطلع الخمسينات في صفوف
البعث العربي الاشتراكي ، كان يبحث ويجمع ، وقد يقطع مسافات
بعيدة ليطلع على حالة، أو ليحص على كتاب. وله أصدقاء على
امتداد الوطن من موريتانيا وإلى البحرين، ومن الموصل حتى عدن.
كان يعشق أثنين فقط : البعث العربي الاشتراكي، وطب العيون.
لذكراه التي لا تغيب … أهديه هذا البحث، فقد كان في بالي في كل سطر أكتبه ….. عزيزي
ورفيقي نشأت لروحك الطيبة الرائعة هذا العمل المتواضع ….مع عميق الاحترام والود …!
ضرغام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يشير مصطلح الطب الإسلامي العربي إلى مهنة وعلم الطب الذي تطور في العصر الذهبي
للإسلام، والذي كتب بلغة عربية، حيث تأسس الطب الإسلامي نتيجة تفاعل الطب العربي القديم
بعلوم وطب الحضارات الأخرى، ثم جاءت الترجمات للكتب الطبية من اللاتينية كعامل رئيسي في
3
نشأة الطب الإسلامي، ثم كان للترجمات اللاتينية للأعمال العربية دورها في ا
ً
تطور الطب عالمي
في فترة نهاية العصور الوسطى .
)مستشفى عربي يرجح في العصر الوسيط(
امتاز المسلمون بالتزام المنهج التجريبي، سواء كان ذلك في التأليف والبحث، أو في التطبيق
ًض والممارسة ا
المهنية، فلم يكتفوا فقط بالخبرات العملية وما توارثوه عن الأوائل، وإنما أضافوا أي
ًضا بأسلوب
مهارات التشريح وكذلك علم وظائف الأعضاء، كما استخدموا منهج التشخيص، أي
العلة والمعلول وتجريب الأدوية، وفي هذا الموضوع نبذة عن تاريخ طب العيون في الحضارة
الإسلامية. البصريات وطب العيون في الحضارة الإسلامية.
وكان للعلماء العرب تطويرهم لطب العيون ومن أبرزهم العالم ابن الهيثم هذا التصور، وأثبت
خطأ بعض النظريات الاغريقية باستخدام جهاز بصري، كما أعانه تشريح ابن الهيثم العين على
تأسيس نظريته الجديدة عن تكون الصورة والرؤي ة، حيث وضحها عن طريق إسقاط أشعة من
الضوء داخل وسطين مختلفين في الكثافة، وبذلك أثبت صحة نظريته بإجراء التجارب المعملية.
وفي القرون اللاحقة نقل كتاب العالم العربي أبن الهيثم “المناظر” إلى اللغة اللاتينية، وبقي
ّس لطلاب طب العيون طيلة تاريخ العالم الإسلا
ًض يدر ا حتى القرن السابع
مي، وفي أوروبا أي
ًضا عيون الحيوانات، وقد اكتشفوا منها أن حركات مقلة العين
عشر، كما درس وشرح المسلمون أي
تنتج عن انقباض في عضلات العين، في حين أن حركة الحدقة ناتجة عن انقباض وانبساط في
القزحية، وهكذا تميز تاريخ طب العيون في الحضارة الإسل امية عن غيره.
كانت الجراحة العينية مهمة في تاريخ طب العيون في الحضارة الإسلامية، بهدف علاج بعض
أمراض العين المستعصية، مثل الرمد الحبيبي وإعتام عدسة العين، فكان الأطباء يقومون بهذه
ق ج ًد الجراحات باستخدام جهاز لإبقاء العين مفتوحة أثناء إجراء العملية، مع مبضع دقي ا، يستأصل
الأجزاء المثلثة الشكل على القرنية. وقد كانت تلك الجراحة ُتجرى برفع الجزء المصاب باستخدام
خطافات دقيقة، وكانت هذه العمليات مؤلمة للغاية للمرضى، كما أنها معقدة بالنسبة للجراح
4
َجا ع
ًضا نات
ومساعديه، حيث اعتبر الأطباء المسلمون إعتام عدسة العين مر ن خلل في الغشاء
السائل الذي يملأ بين العدسة والبؤبؤ، حيث تجرى بعمل شق دقيق في بياض العين، ثم إدخال
ا، ثم تغسل العين بعد الانتهاء بمحلول ملحي، كما تضمد بقطعة
ً
أنبوب رفيع لإزاحة الإعتام جانب
قطن مغمورة في محلول زيت الورود الممزوج ببياض البيض.
)طبيب العيون العربي أبن الهيثم(
تاريخ طب العيون في الحضارة الإسلامية كان طب العيون من التخصصات القديمة في تاريخ
طب العيون في الحضارة الإسلامية، حتى أن طبيب العيون كان عضو الشرف في مهنة الطب
زمن الدولة العباسية، وقد احتل مكانة مرموقة في المجتمع، وقد اهتم العلماء المسلمون في
القرون الوسطى بالجمع بين تحصيل العلوم النظرية والممارسة العملية، وتشمل صناعة الأدوات
الجراحية الدقيقة، ووصل عدد الأدوات الجراحية المستخدمة في جراحة العيون إلى العشرات
آنذاك، وكان من ضمن بعض الأدوات ما سمي “إبرة الحقنة”، والتي ابتكرها عمار بن علي
ّس المو اد من العين، وقد
صلي، حيث استخدمت كأداة استخراج وشفط سائل العدسة المعتمة أو ال
ّة شائعة.
كانت هذه عملي
ًدا على ما تركه ابن
وهكذا اشتهر الأطباء المسلمون في طب وجراحة العيون خاصة، وذلك اعتما
الهيثم من أعمال ومؤلفات، حيث يقول تشارلز سنجر” :إن كتاب المناظر في البصريات متطور
ًدا بين مؤلفات اليونانيين كافة”.وقد كان المسلمون
ج ًدا عن كتب وعلوم اليونان، وليس له مثيل أب
في تاريخ طب العيون في الحضارة الإسلامية يسمون طب العيون بـ “الكحالة”، ويسمى
الين، وقد ترجم المسلمون ما وصلهم من أعمال في علم الكحالة
ّ
المشتغلين به الكح من حضارات
الهند واليونان والروم، ولكن عملوا على تطوير أشكال من العمليات لم يأخذوها عن غيرهم؛ فقد
احترفوا في سحب المياه الزرقاء من العين، رغم ما يكتنفها من الصعوبة حتى اليوم، ومع ذلك
فقد كانت نتائج هذه العمليات مضمونة إلى حد كبير، كما ابتكروا عمليات جراحية لسحب المياه
ا
ً
البيضاء أو الساد، واخترعوا لها ست طرق، حيث كانت تتم بواسطة الشفط، وابتكروا لذلك أنبوب
زجاجيًّا دقيًقا يدخل في مقدمة العين، ويفككون به العدسة المعتمة، ثم يتم شفطها، وقد كانت
5
هذه الجراحة هي أحدث الجراحات لعلاج الساد في ذلك الحين، ورغم الفرق في المعدات، فقد كان
هناك شبه كبير بين تلك العملية والعمليات التي تجرى في العصر الحديث .
)كحال عربي أستاذ، يعلم الطلبة طب العيون(
ًسا في هذا التخصص
تعليم طب وجراحة العيون في التاريخ الإسلامي لكي يصبح الطبيب ممار
في تاريخ
طب العيون في الحضارة الإسلامية، لم توجد في البداية طريقة واحدة معينة للتدريب، كما لم
توجد تخصصات رسمية في مختلف مجالات الطب، لكن الأطباء كان كل واحد منهم أقرب
للتخصص في مجالات معنية أكثر من غيره، من خلال خبرته وشهرته في معالجة بعض الأمراض
أو بعض الجراحات، ورغم ذلك كان من المهم للطبيب أن يط لع على أعمال وخبرات أسلافه، مثل
كتاب “تحوير العين” من تأليف يوحنا بن ماسويه، الذي يبدو أنه أقدم عمل متخصص في طب
وجراحة العيون، ثم أعمال حنين بن إسحاق المعروف في العالم الغربي بكتابه “أطروحات العين
العشر”.
ُ في وقت لاحق من تاريخ طب العيون في الحضارة الإسلامي سمح بامتهان الطب إلا
ة لم يعد ي
بالنجاح باجتياز فحص في كتب التخصص المعتمدة في ذلك الحين، للتأكد من َس َعة اطلاع
الطلاب النظرية والخبرات العملية في الطب، وذلك للوثوق بمهارتهم وقدرتهم على التشخيص
بعة في ك
ْ
َصي
الصحيح والعلاج، وعلى سبيل المثال فقد روى ابن أبي أ تابه “عيون الأنباء” بأن ُ
م العباسي قد عِه 319 هـ / 931 م إلى الخليفة المقتدر باهلل 320 – 295هـ / 907 – 932 د سنة
الطبيب الكبير سنان بن ثابت بامتحان طلبة الطب في بغداد، بعد حادثة وفاة أحد الناس بسبب
6
جهل وقلة خبرة أحد الأطباء، حيث حَّدد لك ِّل تخصص ما يصلح له، وقد بلغ عددهم في مدينة
َن اسُتغني عن فحصه باشتهاره بالاحتراف فيه
بغداد وحدها جوالي ثمانمائة طالب، عدا عن م ا.
إسهامات المسلمين في طب العيون أنتج الأطباء المسلمون العديد من الأعمال في تخصص
طب العيون وجراحتها ومعالجتها عبر تاريخ طب العيون في الحضارة الإسلامية، وكان من أشهر
تلك الكتب في الكحالة: “عشر مقالات في العين” لحنين بن إسحاق، ويعد نقطة البداية في علم
الكحالة، كما تطورت كتب الكحالة بواسطة اثنين من أكثر الكحالين شهرة، وهما أبو القاسم عمار
بن علي الموصلي 400هـ / 1010 م وعلي بن عيسى الكحال 430هـ / 1039 ا
ً
م، فالأول كان خبير
ًعا، كما أّلف فيها كتابه المسمى
في طب وجراحة العيون وكان من أكثر أطباء العيون إبدا
“المنتخب في علاج أمراض العين”، حيث اشتغل بمهنته في القاهرة، والثاني فقد اشتهر بحذقه
ًضا بكتابه الشهير “تذكرة الكحالين”، وكذلك كتاب “رسالة في تشريح العين
في مهنة الكحالة وأي
وأمراضها الظاهرة وأمراضها الباطنة”، حيث اشتغل بمهنته في بغداد، ويعده بعض المؤرخين
الغربيين بأنه أكبر طبيب للعيون في العصور الوسطى، حيث ترجم كتابه إلى اللاتينية.
)طبيب عيون عربي )كحال( يعالج مريضاً(
ومن المراجع الأخرى الشاملة في أمراض العيون في تاريخ طب العيون في الحضارة الإسلامية
ال “نور العيون وجامع الف
ّ
كتاب الطبيب صلاح الدين بن يوسف الكح نون” الذي ألفه حوالي سنة
697 هـ / 1297 م، ويعد أكبر مرجع شامل في طب العيون، كما اشتمل على فصول في وصف
العين والإبصار، وأخرى لأمراض العيون وأسبابها وأعراضها، وكذلك نصائح للحفاظ على صحة
العيون، بالإضافة لذكر أمراض الجفون والقرنية والحدقة، وأنواع الأدوية المس تخدمة لعلاجها، وأما
أفضل عالم كتب عن العيون في الجانب الفيزيائي فهو بن الهيثم 430 هـ / 1038 م، حيث تميز
وصف العين بدقة، كما كتب وبحث في أمور البصريات وطبيعة البصر، وقال: “إن الضوء يدخل
العين ولا يخرج منها، وأن شبكية العين هي مركز الرؤية، ويتم نقلها إلى الد ماغ عبر العصب
البصري، وأن وحدة الرؤية بين كلا العينين ناتج عن تماثل الصور المسقطة على الشبكيتين
قد لمع الأطباء المسلمون في طب وجراحة العيون بالأخص، معتمدين على ما خلفه ابن الهيثم
في هذا المجال من أعمال ظلت مرج ًع . ا في هذا المجال حتى بداية العصر الحديث
7
يقول تشارلز سنجر:”كتاب ابن الهيثم
المناظر في عل م البصريات متقدم جداً
عن علم اليونان في هذا الموضوع،
وليس له نظير قط بين مؤلفات
ًضا المسلمون
اليونان جميعاً”درس أي
أعين الحيوانات، وعرفوا منها أن حركة
مقلة العين سببها انقباض عضلات
العين، أما حركة الحدقة فسببها
انقباض وانبساط القزحية .وقد وضع
ً علي بن عيسى الكحال ا سماه
كتاب
“رسالة في تشريح العين وأمراضها
الظاهرة وأمراضها الباطنة”، ترجم إلى
اللاتينية، وكان له أثره على علم طب
العيون في أوروبا في العصور
الوسطى. كما وضع صلاح الدين بن
يوسف الكحال كتابه “نور العيون
وجامع الفنون” الذي يعد أكبر مرجع
جامع في أمراض العين، واشتمل على
وصف العين والإبصار، وأمراض العين
وأسبابها وأعراضها، وكيفية الحفاظ
على صحة العين، إضافة إلى الأمراض
التي تصيب الجفون والملتحمة
والقرنية والحدقة، والأدوية
المستخدمة في علاجها.كان للجراحة أهميتها في علاج أمراض العين المستعصية كالرمد الحبيبي
وإعتام عدسة العين .ومن المضاعفات الشائعة لمرض الرمد الحبيبي إصابة أنسجة في قرنية
العين، وقد اعتقد الأطباء المسلمون أن تلك الإصابة هي سبب المرض، لذا لجأوا إلى كحت تلك
ا. كانوا يقومون بتلك الجراحة عن طريق
ً
الأنسجة جراحي “استخدام جهاز يبقي العين مفتوحة خلال
الجراحة، ومبضع رقيق جدا للاستئصال” تقنية أخرى كانت تستخدم لعلاج مضاعفات الرمد
الحبيبي، تسمى “الظفرة ) “بالإنجليزية(pterygium ،: كانت تستخدم لإزالة الأجزاء الثلاثية الشكل
من الملتحمة البصلية على القرنية. كانت تلك الجراحة تتم عن طريق رفع الجزء المصاب
بخطا فات صغيرة، ثم القطع بمبضع صغير. كانت كلتا الجراحيتين مؤلمتين للغاية للمرضى
ومعقدة التنفيذ بالنسبة للطبيب أو مساعديه.اعتقد الأطباء المسلمون أن إعتام عدسة العين
ناجم عن الغشاء السائل الذي يقع بين العدسة والبؤبؤ. تتم الجراحة بإجراء شق صغير في بياض
العين ا. وبعد انتهاء الجراحة، تغسل العين
ً
بمبضع، وإدخال أنبوب دقيق لدفع إعتام العدسة جانب
بمحلول ملحي، وتضمد بقطعة من القطن غمست في محلول من زيت الورود وبياض البيض .
كان هناك قلق من أن يعود الإعتام من الجانب ليعتلى العدسة مجد ًدا بعد العملية، لذا كان ينصح
المرضى بأن يستلقوا على ظهورهم لأيام بعد الجر احة.
)الصورة : تشريح العين في المصادر الطبية العربية(
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المصادر
هناك بحوث وكتب كثيرة عن بواكير الطب العربي، وطب العيون، وقد أعتمدنا على مصدرين من
أكثر المصادر رصانة.