بعد 45 عاماً للثورة، ملالي طهران يواجهون أياماً صعبة
كتابة : أولريش بيك من قناة جنوب غرب ألمانيا (SWR). 11 / شباط / 2024
ترجمة : ضرغام الدباغ
الصحافة الغربية/ ومنها الألمانية، لا يظهرون مشكلات النظام السياسية والاقتصادية والعسكرية، فهم يعلمون أنهم سند الغرب النادر في الشرق الأوسط، المشرق العربي وتركيا وإيران وباكستان وأفغانستان، ولكن الثغرات الواسعة ترغم أحياناً على الاعتراف بواقع الحال… نعم الحال مزر في إيران، وتتسع مشكلاته، وحجم المعارضة تتسع، وعلاقاته في المنطقة تزداد سوءاً يوم بعد يوم. هذا مقال نشره الموقع الالكتروني للقناة الأولى الألمانية، وأذيع تلفازياً، ونشره يؤكد أهمية التقرير .
ضرغام الدباغ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ظاهرياً، تبدو طهران قوية، واستعداداً للقتال، ولكن بإلقاء لمحة إلى داخل الجمهورية الإسلامية يبدو لنا بوضوح، أن الخصوم الأشد للنظام، هم الشعب نفسه.
حول الاحتفالات بالذكرى 45 للثورة الإسلامية، لم يكن هناك نقص في الكلمات البليغة أو الإيماءات الكبيرة. وهكذا، في المظاهرات الإلزامية التي تمت بإشراف حكومي، والتي ينقل إليها النظام مؤيديه المتضائلين في حافلات، حيث يمكن سماع الشعارات التقليدية “الموت لأمريكا” و “الموت لإسرائيل” وكذلك أناشيد الداعمة “محور المقاومة” وقتاله ضد إسرائيل، والتي تسمع منذ أسابيع.
بالإضافة إلى ذلك، واجه معارضو الملالي مرة أخرى ما سمعوه بالفعل عدة مرات من طهران في الأسابيع الأخيرة: أن الجمهورية الإسلامية سوف لن تتردد في “استخدام قدراتها في الرد الذي سيؤدي إلى الندم في صفوف المعتدين” في حالة وقوع هجوم على أراضيها.
- انفجارات في إيران: ميليشيا داعش الإرهابية تعلن مسؤوليتها عن الهجوم وكان هذا الهجوم الأكثر دموية منذ عقود، حيث أسفر عن مقتل أكثر من 80 شخصا في انفجارات أمس.
ومع ذلك، إذا ألقيت نظرة فاحصة على البلاد، ستجد أن قوتها ليست قريبة من الحجم الذي يريدك ممثلو النظام أن تعتقده. فبالإيحاء يريدونك أن تقتنع أنهم أقوياء جداً، وفي الواقع هم ليسوا كذلك. فقد اضطر الحرس الثوري الإيراني إلى الحداد على فقدان العديد من الأعضاء المهمين. وفي 25 ديسمبر/كانون الأول، قتل راسي موسوي، جنرال سرايا القدس، في غارة جوية استهدفت سوريا – وكذلك أربعة مستشارين عسكريين آخرين، من بينهم ضابطان كبيران في المخابرات، في 20 يناير/كانون الثاني. وهم مرفوضون أينما حلوا وذهبوا.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الانفجارات العنيفة التي ارتكبتها جماعة داعش الإرهابية في كرمان في 3 كانون الثاني/يناير، والتي أودت بحياة أكثر من 90 شخصا، فضلا عن المناوشات غير المتوقعة مع باكستان في نهاية كانون الثاني/يناير، أوضحت بشكل لافت للنظر أن كلا من الأمن الداخلي والدفاع الجوي الإيراني يعانيان من عجز.
ومع ذلك، فإن المشكلة الحقيقية لحكام إيران هي أنهم يحظون بدعم يقل ويتراجع بشكل متواصل بين مواطني البلاد. على أبعد تقدير منذ الاحتجاجات التي استمرت شهورا في جميع أنحاء البلاد بعد وفاة المرأة الكردية جينا مهسا أميني في سبتمبر 2022، أصبح من الواضح أن الإسلاميين على رأس الدولة يحكمون ضد رغبة غالبية سكانهم. وأصبح استخدام القوة للحفاظ على سلطتهم هو القاعدة.
ومن المرجح أن يتضح مدى نفور الناس من النظام في 1 آذار/مارس. في ذلك الوقت، سيعاد انتخاب البرلمان الإيراني ومجلس الخبراء، وهناك دلائل متزايدة على أن نسبة المشاركة في الانتخابات، التي تحب القيادة الروحية والسياسية في البلاد إعلانها موافقة على النظام السياسي، من المرجح أن تصل إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق.
الحياة اليومية في إيران: “لم يعد لدي أي مشاعر حقيقية بعد الآن” وعلى الرغم من التهديد بالانتقام، تستمر الاحتجاجات في إيران. وكثيرون يريدون مقاطعة الانتخابات في مارس.
وفي بداية كانون الأول/ديسمبر، انتشرت مؤشرات على أن قطاعات كبيرة من السكان ستقاطع الانتخابات. وفي نهاية كانون الثاني/يناير، نشر موقع “خبر أونلاين” الإخباري نتائج استطلاع للرأي أجرته منظمة حكومية لم يذكر اسمها، يفترض أنها وزارة الداخلية: ووفقا للاستطلاع، فإن 30 % فقط من الإيرانيين في جميع أنحاء البلاد يريدون المشاركة في الاقتراع. (أي أن 70% من السكان سيقاطعون الانتخابات، هذا باعتراف حكومي).
بالنسبة لمحافظة طهران، فإن التوقعات هي 22 % ، وبالنسبة للعاصمة نفسها فليس أكثر من 15 % فقط. ومن المرجح أن يشكل هذا الأخير على وجه الخصوص مشكلة لصورة البلاد. عادة ما يتم منح الصحفيين الأجانب الفرصة لزيارة مراكز الاقتراع المختارة أثناء التصويت داخل المدينة من أجل الحصول على فكرة عن التصويت في الجمهورية الإسلامية. وفي حين اختفى هذا التقرير الانتخابي (التوقعات) المثير للجدل بعد يوم واحد، انتشرت تقارير تفيد بوقوع مظاهرات في بعض المدن تدعو المواطنين إلى مقاطعة الانتخابات.
بالإضافة إلى ذلك، سمعت مراراً، انتقادات من أشخاص مقربين من النظام السياسي. على سبيل المثال، قال غلام علي رجائي، مستشار الرئيس السابق علي أكبر هاشمي رفسنجاني، لقناة ديدار نيوز التلفزيونية إن “بالتأكيد 70 إلى 75 %” من السكان رفضوا النظام الديني السياسي في البلاد: “سنكون قريبا أقلية. لقد استهلكنا. ولم تعد الجمهورية الإسلامية تقدم مستقبلا، ولا يمكن أن تستمر الأمور على هذا النحو”.
بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم ما مجموعه 138 مرشحا فقط على الصعيد الوطني لانتخاب 88 مقعدا لمجلس الخبراء – معظمهم محافظون للغاية ومخلصون لخط الحزب. لم يسمح لقوى الإصلاح مثل الرئيس السابق حسن روحاني في المقام الأول للبروز. وخلفية ذلك هي أن الهيئة، التي تم انتخابها لمدة ثماني سنوات، لديها مهمة رئيسية وهي تحديد خليفة الزعيم الروحي للجمهورية الإسلامية. نظرا لأن آية الله علي خامنئي يبلغ من العمر 84 عاما في حالة صحية سيئة،
الرغبة في العدو الخارجي؟
ليس من المتوقع أن تتقلص الفجوة الكبيرة بين الشعب والنظام مرة أخرى في المستقبل المنظور. وقد يكون هذا أيضا أحد الأسباب التي تجعل إيران لا تتدخل بنشاط في المواجهات العسكرية بين إسرائيل وحماس. ولن يحظى حكام طهران بدعم شعبي لمثل هذه الخطوة.
ومن المفارقات الطريفة : أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يستعيد بها النظام المواطنين إلى جانبه ستكون إذا تعرضت إيران لهجوم خارجي. عندها من المرجح أن تتحد البلاد بأكملها ضد عدو خارجي مشترك – كما حدث في الحرب ضد العراق من عام 1980 إلى عام 1988. لكن من غير المرجح أن تقدم الولايات المتحدة ولا إسرائيل تقديم هذه “الخدمة” للملالي.
