كتابي الجديد ” مأساة الأدباء الروس بين الحقبتين القيصرية والاشتراكية ”. والذي سيصدر قريباً عن دار لاماسو للنشر والتوزيع في مملكة السويد . من القطع المتوسط وبواقع ٣٩٩ صفحة ، تضم صفحاته سيرة حياة ٣٨ شخصية مابين أديب ورسام وشاعر وناقد وروائي . عدتي الاساسية في أصدار هذا المنجز ، والذي أستغرق لعدة سنوات دراستي الاكاديمية في كلية الأداب / جامعة بغداد قسم اللغة الروسية وأدباؤها ، وفضل أساتذتي الكبار الراحلة حياة شرارة ، الراحل جليل كمال الدين ، الراحل محمد يونس جبر الساعدي ، وللكبير الاستاذ ضياء نافع ، الذين علموني وشرعوا لي بابا في القراءة والمعرفة والمتابعة ، ولأستاذتي الكبيرة ناشئة كوتاني ، والتي تابعت معي تفاصيل دقيقة في حلة أصدار هذا الكتاب رغم متاعب العمر وعلة الصحة ، وقد نال كتابي شرف مقدمتها ، أمنياتي لها بالعافية . ولابد من الاعتراف ، كان للاستاذ والباحث جودت هوشيار فضل كبيراً لأهمية معلومات كتبه حول الادب الروسي . وزميلي في الدراسة الدكتور تحسين رزاق عزيز ومصادره المهمة في الترجمة . وللراحل حسب الشيخ جعفر ، له الفضل في فتح عيني على شعر وأدب سيرغي يسينين ، من خلال مقالاته الشهرية على صفحات مجلة ” الثقافة ”، والتي كان يترأسها الراحل صلاح خالص وبمعاونة زوجته الاستاذة المصرية سعاد محمد خضر .
